The living guide for Visiting Scholars with MAPs

日本人研究者のための生活ガイド

(Japanese/English)

[This guide was sent me from Dr. Takeuchi in UCLA from the University of Tokushima. And by his permittion I can put this document here.]

Contents

Introduction

渡米直後に必要とされる諸事

1. Social Security Number

2. Apartment

3. Telephone / Gas / Electricity / CATV

4. Bank

5. Car

6. AAA

7. Drivers License

8. Furniture

9. Kitchen Utilities & Tableware

10. Water

11. Food

12. Shops

MAPs

map1 (very near from UCLA)

map2 (a little far)

map3 (near)


Introduction

 このガイドは日本人をはじめとする各国の Visiting Scholars のために作成いたしました.私がロサンゼルスに到着した時も,最初の数週間は非常に不便な思いをしましたし,多くのことを自分で見つけていかなければなりませんでした.数カ月後にはなんでもなくなることも,最初はどこに行けばいいのか,誰に聞けばいいのか,なにを見ればいいのかがわからず,とまどうことばかりでした.そこで,こちらに来られたばかりの先生方の役に立てればと思い,このガイドを作成いたしました.このガイドが最初の数週間を過ごしやすいものとすることができれば幸いです.また,このガイドは英語版を先に制作したこともあり,項目によっては英文のほうが詳しく記述してあります.ぜひ英語版もご一読ください.

渡米直後に必要とされる諸事

1. Social Security Number  到着後にしなければならないことは多々ありますが,まず行わなければならないのが,このソーシャル・セキュリティ・ナンバーの申請です.この番号がなければ運転免許もとれませんし公的書類によく求められます.この番号がなければほとんどなにもできないと言っても過言ではないでしょう.  申請の仕方は次の通りです.Westwoodの近くではウイルシャーとベテランのかどのフェデラルビルの10階にオフィスがあります.用意するものはパスボートとIAP−66です.なお自分の母親の旧姓を書く欄もありますので,ご存じない方は前もって調べておいて下さい.申請時に住所と電話番号を書かなければいけませんが,これはカードの送付先としてのみ必要ですので,申請時に住所が確定している必要はありません.どなたかの住所を借りて申請すればよいと思います.またオフィスに入室後はできるだけすぐ順番待ちの番号札をとってください.この番号を持ってないといつまでたっても受け付けてもらえません. Please note the following things: 1)You should bring your passport and IAP-66. 2)You should remember your mother's maiden name. 3) You should prepare a phone number and a mailing address where you would like the number mailed. There is no need to have your own apartment before applying for this number. This address is only for sending the number and you can use your colleague's address.

2. Apartment  住居を決める際に重要な点は,住居それ自体とともにそのアパートの保安体制,周辺の治安,大学からの距離などが挙げられます.いくら家賃が安くても保安体制や周辺の治安に不安があるようでは,家族が安心して暮らせません.また大学から遠く離れてしまいますと通勤用と家族用に自家用車が2台必要となってしまいますし,緊急時(地震,暴動時など)にすばやく家族のもとに帰れないかもしれません.できれば歩いて帰れる地域に住居を定めるほうが便利ではないでしょうか.もちろん通勤時間を問題としないのであれば,少し離れた場所にウエストウッドでアパートを借りるのと同じ家賃でプール付きの一軒家がかりられます.どちらを選ぶかはご自身とご家族の考え方次第だと思います.  ウエストウッドに住むのであれば,ウエストウッド周辺には学生や教官,職員のためのアパート群が広がっており,住居を見つけるのにそれほど困難はないと思います.ただ注意することは,隣り合っているアパートでも条件や保安体制が全くちがいますし,同じアパートでも部屋によっては不便な思いをすることもあります.これらはケース・バイ・ケースですので,納得のいくまでご自分の目で確かめることが重要です.またウイルシャーblvd.からオハイオave.までに広がっているアパート地域は比較的安全で便利もよいところにありますが,家賃は少し割高になります. All you have to do is to look around Westwood. Do not hesitate to contact the apartment manager and to ask him/her to show you the room. In addition, you should seek advise from your colleagues. If you are Korean, you could have two options. First you could have an apartment near UCLA and have one car. Secondly, you could have an apartment near Korea town and two cars (if you are married and have children). But, Korea town is not a safe area. It would be best to live around the Hancock Park area. There is huge complex around La Brea and 6th street (13 story-buildings) (Youn Kim, 1992-1995)

3. Telephone / Gas / Electricity / Water / CATV  住居を定めてから次にすることは電話の契約です.ロサンゼルスにはいくつかのローカルテレフォンカンパニーがありますが,地域によって電話会社が異なります.ウエストウッドではGTEがほどんどでしょう.どこの電話会社と契約しなければならないか,どうすればよいかについては,入居時にそのアパートのオーナーかマネージャーが教えてくれると思います.次に日本との連絡ですが,アメリカでは地域の電話会社と長距離の電話会社は別で,長距離の電話会社としてはAT&T,MCIそれからSprintなどが有名です.それぞれに一長一短がありますが,AT&Tが一般的でしょう.またこちらで受話器を購入されるのであれば留守電機能つきのFAXを購入されることをお勧めいたします.値段も$300前後とそれほど高くありませんし,日本との通信に非常に重宝することは確実です.  電話とともに新規入居時に行う必要があるのが Gas, 電気、水道との契約です.これら全ての契約を自分でしなければならないか否かはアパートによって異なります。アパートによってはガスが使えず電気のみの場合もありますし、電気および水道の料金は家賃に含まれている場合もあります。また電気のみあるいは水道のみ家賃に含まれている場合もありますので、詳細はアパートの管理人もしくはオーナーに確認して下さい。アパートではなく、一軒家を借りた場合にはほとんど全てを自分で契約しなければならないでしょう。  さて、生活に絶対必要ということはありませんが、電話、ガス、電気などに引き続いて行う必要があるのがケーブルテレビとの契約です。テレビは必要ない,もしくは地上波だけで十分とお考えの方は,以下をとばしてお読み下さい.  ケーブルテレビに関しましても,電話の場合と同様に契約時にアパートのオーナーかマネージャーからどこのケーブルテレビと契約すればよいか,どこに電話すればよいかといったことの話があると思います.余談ですが、ロサンゼルスでは2つのチャンネル(18と29(56),これはケーブルテレビ会社によって異なると思います)で日本語の放送が楽しめます.月から金は朝1時間(6:30〜7:30,7:00〜8:00),週末は夜2〜3時間が放送時間で、ニュース、NHKの大河ドラマ、民放のバラエティやドラマなどがその内容です。

4. Bank  ウエストウッドにはサンワ銀行(UCLAから車で5分,ウイルシャーとウエストウッドの角),住友銀行(UCLAから車で15分,オリンピックの北側でソーテルの近く)等の支店があります.日系といっても日本語が通じる訳ではありませんが,日本からの送金の面で不安が少ないように思います. You can withdraw from your account at any ATM by using a cash card, even though they will charge you $1 for each transaction as a transfer fee. Off course, they do not charge any fee when you use their own ATM. In addition to Japanese banks, you can also choose American banks, for example the Bank of America, their ATM is located everywhere. Basically its depends on you. You should consider your situation. If you choose your apartment in Westwood, I think the Sanwa bank is a smart choice. It is sometimes difficult for a newly arriving person like you to make a credit card in USA, but if you wish, Sanwa Bank has a special program about that.

5. Car  ロサンゼルスでは車は必需品です。車なしではまともな生活はできません。長期リースがよいか、新車なり中古車を購入するほうがよいかはケース・バイ・ケースです。滞在期間が短い場合には、帰国時の処分の問題もありますしリースも検討の余地があると思います。私の前任者のなかにも2年間の長期リースをしていた者もおりますし、それ以下の期間でも購入した者もおります。ただ中古車を購入する場合には値段に惑わされず、出来るだけ年式の新しい程度のよいものを購入することをお勧めします。米国では、車の故障は事故の有無に関わらず(夜間や郊外、あるいは危険地帯での場合、犯罪に巻き込まれ)命にかかわることがあります。ディーラーに関しましてはトーレンスなどに日本語の通じる販売店がいくつかありますので、日系の新聞などを探してみてはいかがでしょうか。あるいは日系のスーパーなどに”車売ります”といったチラシや掲示が常時はられていますので格安の車を探したいのであればそうしたところで見つけることもできます。いずれにしろ到着後1ー2週間レンタカーで過ごしてみて、事情が解ってきてからどうするか決めても遅くないと思います。

6. AAA  この通称”トリプルA”というのは、日本で言うJAFと同じような組織です。5のCarのところでも述べましたが、米国での車の故障は命にかかわることがあります。この意味でも保険のつもりで入会されてはいかがでしょうか。また入会するとツアーブックという旅行ガイドと地域の地図がただでもらえます。このツアーブックは大変役に立つガイドブックで、車で旅行する場合など安心して泊まれるホテルやレストランが各地域別に載っており、しばらくするとこの本なしで旅行するなど考えられなくなります。

7. Driver's license You have to get a Driver's License. You need your driver's license because a photo ID is necessary when purchasing by personal check or credit card. Your daily life will be inconvenient without a driver's license. The way to apply for a driver's license is as follows: You should get the Japanese Directory & Guide or a copy of this book before applying. This book contains instructions for the test. Your colleagues will give you the test paper and advice. You should study the law and traffic system before going to the DMV ( the Department of Motor Vehicle). In addition to learning the law, you need to receive a Social Security Number Card. You should bring your passport and the Social Security Number Card when applying for the driver's license. You should begin from the start window at the DMV. An officer will show you the proper window to get an application form. After that, you should follow their instruction. You can take the written test whenever you want. There is no time limit to take the written test, but it usually takes less than half an hour. If you pass the written test, they give you a limited temporary license. Then you should call DMV to make an appointment for the driving test. It is difficult to pass the driving test the first time. Many people fail the first test. Relax and don't worry about that. Please note the following: you should prepare your car insurance. You can take the driving test by either renting a car or your using your car, but you can't take the test without insurance. It will take 2 or more months to receive the license after the driving test. (申し訳ありませんが,英文のまま掲載しました.予想問題,申請書の書き方等につきましては,羅府デレフォンガイドを参照してください.これは日系の書店等で入手できます.)

8. Furniture:  アパートが家具付きでない場合いろいろな家具をそろえなければなりませんが、一度にすべてを購入するのではなく、レンタカーの場合と同様に最初の1〜2カ月をレンタル家具で過ごされて、その間にいろいろ探されてはどうでしょうか。帰国される方たちが行う帰国セールやガレージセールなどで思わぬ掘り出し物が見つかることもあります。また滞在期間が短いような場合には大きい家具を購入しても帰国の際にまた処分しなければなりませんので、レンタルと購入を使い分けるのも一つの方法かと思います。

9. Kitchen utensils & Tableware  台所用品とか食器などは近所のスーパーあるいは総合ディスカウントストアなどで安く購入することができます。また和食器(茶碗、箸その他)や炊飯器などもニジヤ、ヤオハン等で簡単に購入できます。 (付属の地図を参照して下さい)

10. Water  ロサンゼルスではかなり遠くから水を引いていることもあって上水道の水質は良くありません。ほとんどの方は市販の水(1ガロン$1ぐらい)か浄水器を使用しています。また水の自動販売機(上水道の水を濾過しているだけですが)もあります。どれが良いかは個人の考え方次第ですが、必要に応じて使い分けるのが良いのではないでしょうか。ただ、上水道の水をそのまま飲用に使用するのはお勧め致しかねます.

11. Food  ロサンゼルスには日系のスーパーやデパートがあり、日本食レストランも多数ありますので、日本食に困ることはないでしょう。ウエストウッドの近くではソーテル・ブルバードとオリンピック・ブルバードの角にあるニジヤ・マーケットが一番近く手頃で、そのほかではセンティネラ・ブルバードとベニス・ブルバードの角にあるヤオハンが便利だと思います。

12. Shops (for daily life) market : "Westward Ho" on the corner of Westwood Blvd. and Ohio. mall : "Westwood Pavilion" on the corner of Westwood Blvd. and Pico Blvd. discount : "Target" on the Jefferson Blvd., turn to the east from Sepulveda Blvd. to Jefferson. ( Very good place to buy dish racks, plastic containers, plastic goods.) "Adray's" on the Pico Blvd. and between Sawtelle and Sepulveda. "COSTCO" on the Rosecrans blvd and west side of the 405 Fwy. Do it your self: "Home Depot" south side of Rosecran blvd. and east side of the 405 Fwy.


Author

竹内久裕 DDS, PhD

徳島大学歯学部 歯科補綴学第二講座 (UCLA 1994ー1996) 第1版 (1995)

Collaborators

Youn Joong Kim DDS, MSD, PhD

Susan Nakamura

1st edition 1995

and Hiroshi Kobayashi